(senza specificare il sesso)

m f di zio nephew

donna, ragazza niece f

di nonno grandson

donna, ragazza granddaughter f

* * *

nipote s.m.

1 ( di zii) nephew; ( di nonni) grandson, grandchild*: è già nonna di cinque nipotini, she has already got five grandchildren; lo zio ha lasciato tutto al suo unico nipote, the uncle has left everything to his only nephew

2 pl. ( discendenti) progeny (sing.), posterity (sing.): i nipoti di Adamo, mankind

◆ s.f. ( di zii) niece; ( di nonni) granddaughter, grandchild*: era la mia nipote preferita, she was my favourite niece.

* * *

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (di nonni) (maschio) grandson; (femmina) granddaughter; (senza specificare il sesso)

2) (di zii) (maschio) nephew; (femmina) niece

3) lett. (discendente)

* * *

nipote

/ni'pote/

m. e f.

 1 (di nonni) (maschio) grandson; (femmina) granddaughter; (senza specificare il sesso) i -i the grandchildren

 2 (di zii) (maschio) nephew; (femmina) niece

 3 lett. (discendente) i -i posterity sing., progeny sing.

1. art m sg the

2. pron m sg him

cosa, animale it

non lo so I don't know

* * *

lo¹ art.det.m.sing. (usato in luogo di il davanti a vocaboli che iniziano per vocale, s impura, gn, ps, x, z) the: lo stato, the state; lo pseudonimo, the pseudonym; l'anno scolastico, the school year; lo stadio di Wembley, Wembley stadium; l'appartamento era troppo piccolo, the flat was too small; andiamo allo zoo?, shall we go to the zoo? // per lo più, mostly (o usually) // per lo meno, at least ∙ Per l'uso in ingl. e per ulteriori esempi → il¹.

lo² pron.pers.m. 3^a pers.sing.

1 (compl. ogg.) him (riferito a persona o animale maschio); it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): ''Chi è quell'uomo?'' ''Non lo conosco'', ''Who's that man?'' ''I don't know him''; ha telefonato Gianni, ha detto di richiamarlo, Jack phoned. He wants you to call him back; mandatelo a chiamare, devo parlargli subito, send for him. I want to speak to him at once; che bel gattino! L'hai comprato o te l'hanno regalato?, what a pretty kitten! Did you buy it or was it a present?; è un bellissimo film, l'ho visto due volte, it's an excellent film. I've seen it twice

2 (compl. ogg., con valore neutro) (questo, ciò) it, that (spesso in ingl. non si traduce): dillo anche a me, tell me too; non lo fare, don't do it; lo credo anch'io, I think so too; lo sapevo da un pezzo, I'd known for some time; lo dicono tutti, everyone says so; lo si sa, everyone knows; ''Sono arrivati ieri'' ''Lo so'', ''They arrived yesterday'' ''I know''; l'ho offeso senza volerlo, I offended him without meaning to; (lo) immaginavo che si sarebbe pentito, I guessed he'd regret it

3 (con uso predicativo, nel significato di tale): diceva di essere suo figlio, ma non lo era, he said he was his son, but he wasn't; sembra un tipo scostante, ma non lo è affatto, he looks unsociable, but he isn't really.

* * *

* * *

1) (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso maschile) him; (riferito a cosa, animale) it

2) (ciò) it

3) (con valore predicativo)

* * *

/lo/ (l' before a vowel sound)

artc.det.m.sing.

→  il.

————————

/lo/

Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it ( non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come "who knows his name?"), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo "he's the best student in the class"). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce  io.

pron.pers.m.sing.

 1 (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso maschile) him; (riferito a cosa, animale) it; l'ho incontrato ieri I met him yesterday; il tuo orologio? eccolo! your watch? here it is!

 2 (ciò) it; non lo dire don't say it; non lo so I don't know

 3 (con valore predicativo) sembra sincero, ma non lo è he seems honest but he isn't.